ما هو معنى العبارة "off the air"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖off the air معنى | off the air بالعربي | off the air ترجمه

يعني أن شيئًا ما لم يعد يبث عبر الهوائيات أو الإنترنت، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى أن برنامج تلفزيوني أو راديو قد انتهى أو توقف عن البث.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "off the air"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'off' و 'the air'. 'Off' يعني خارج أو غير موجود، بينما 'the air' يشير إلى البث أو الهوائيات.

🗣️ الحوار حول العبارة "off the air"

  • Q: Why isn't the show broadcasting right now?
    A: It's off the air until next week.
    Q (ترجمة): لماذا لا يبث البرنامج الآن؟
    A (ترجمة): إنه خارج البث حتى الأسبوع القادم.
  • Q: Can I watch the news at this time?
    A: No, the news is off the air at this hour.
    Q (ترجمة): هل يمكنني مشاهدة الأخبار في هذا الوقت؟
    A (ترجمة): لا، الأخبار خارج البث في هذه الساعة.

✍️ off the air امثلة على | off the air معنى كلمة | off the air جمل على

  • مثال: The radio station goes off the air at midnight.
    ترجمة: محطة الراديو تغلق عن البث في منتصف الليل.
  • مثال: The live event was off the air due to technical issues.
    ترجمة: الحدث المباشر خارج البث بسبب مشاكل تقنية.
  • مثال: The podcast is off the air for the summer.
    ترجمة: البودكاست خارج البث خلال الصيف.
  • مثال: The show will be off the air for a few weeks for renovations.
    ترجمة: البرنامج سيكون خارج البث لبضعة أسابيع بسبب التجديدات.
  • مثال: The channel is off the air; it seems to be experiencing some problems.
    ترجمة: القناة خارج البث؛ يبدو أنها تواجه بعض المشاكل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "off the air"

  • عبارة: on the air
    مثال: The new season of the show is on the air now.
    ترجمة: الموسم الجديد من البرنامج يبث الآن.
  • عبارة: back on the air
    مثال: After a brief hiatus, the show is back on the air.
    ترجمة: بعد انقطاع قصير، البرنامج عاد للبث.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "off the air"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a popular radio show that went off the air unexpectedly. The host, Sarah, decided to use this unexpected break to explore new ideas for the show. She traveled around the world, gathering stories and experiences that would later become the foundation of a renewed and even more popular show when it returned to the airwaves.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك برنامج راديوي شهير توقف عن البث بشكل غير متوقع. المضيفة، سارة، قررت استغلال هذه الفترة المفاجئة لاستكشاف أفكار جديدة للبرنامج. سافرت حول العالم، جمعت قصص وتجارب أصبحت لاحقًا أساسًا لبرنامج جديد وأكثر شهرة عندما عاد للبث.

📌العبارات المتعلقة بـ off the air

عبارة معنى العبارة
in the air يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما يحدث أو يتوقع أن يحدث، ولكن دون أن يكون مؤكدًا أو معلنًا بعد. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى شيء ما يتم تداوله أو نقله بين الناس، ولكن بدون أي تأكيد رسمي.
on the air يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم بثه عبر الإذاعة أو التلفزيون في الوقت الحالي. يعني أنه مباشر أو يتم نقله حيًا إلى الجمهور.
up in the air يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شيئًا ما غير مؤكد أو غير محدد، وغالبًا ما يتم استخدامها لوصف حالة من عدم اليقين أو التردد فيما يتعلق بخطط أو قرارات مستقبلية.
be up in the air يعني أن شيئًا ما غير مؤكد أو غير محدد، ولا يزال قيد النقاش أو التفكير.
by air يشير هذا التعبير إلى السفر أو نقل شيء عن طريق الطيران، عادةً من خلال الطائرات. يستخدم للإشارة إلى الطريقة التي يتم بها السفر أو نقل البضائع عبر الجو.
in the open air يشير هذا التعبير إلى القيام بأنشطة أو التواجد في بيئة خارجية، حيث يتم الاستمتاع بالهواء الطلق والطبيعة. يمكن استخدامه لوصف الأنشطة مثل التنزه، العشاء، أو حتى الحفلات الموسيقية التي تُقام خارجاً.

📝الجمل المتعلقة بـ off the air

الجمل
The programme was taken off the air over the summer.